Can we send a downward and self-evaluation using the same evaluation template?

Absolutely; please create a new evaluation template or edit an existing template and enable both self and the downward evaluators toggle to send out the evaluations.