Simply edit team and job titles from the edit person option.

Team names and job title changes are applied immediately and updated all across.

Scores for the previous team remain on the previous team. Same goes for job title reports too.