It is not possible to edit a completed evaluation. However, your evaluation can be deleted and scores can be reassigned.

Open Evaluation records tab and click the Purge and resend button to send a fresh evaluation and clear all the old data. This option maintains the rest of the evaluation preset.