Can a project manager edit project details?

Yes, a project manager can edit all the project details. Configure project managers by editing the project and selecting the relevant persons can project managers.