How to change the email address associated with my account or with any other person?

Please visit Administrative tools > Persons > Edit (Person) and update the email address field with the new email.