How to update the email content, and the email address that comes at the end on evaluation mailers?

Please visit Settings > Branding > Evaluation email. Here, you can change the email content, including the email address that follows the sentence “For all other questions, contact the evaluation creator at …” for various types of evaluation emails.