What’s the best way for me to review project productivity for an individual?

You can access this section from the Persons tab > View icon on a person and clicking on the Productivity report button. This report lists all the projects the person has worked on and a summary of their performance scores.