Can we set the ratings of each question on different scales, and adjust the red, yellow, green colors?

Yes, you can create different scales for different performance indicators/questions in the same evaluation. To adjust the color scheme, visit Settings > Evaluation configuration > Performance baseline and adjust the color scheme to match your style.