To make certain result areas and performance indicators hidden from the team managers, please visit Administrative Tools > Result areas > Edit (result area) and disable the option “Enabled for Team managers to assign – Ideal for competencies that team managers can assign to their teams”.
How can I control the visibility of result areas and performance indicators for managers?