Does performance summary show the scores of evaluations that are hidden from employee’s profiles?

Yes, scores would still be visible under the Performance summary for evaluations that are hidden from the employee profiles. Evaluations can be hidden either when setting up the evaluation template or by the evaluator once they complete the evaluation.